2 de fevereiro de 2011

Grandes anúncios...

Há uns dias atrás chamaram-me a atenção para dois anúncios no site lajesads. É um site onde as pessoas podem vender tudo o que quiserem desde carros, coisas para bebés, arrendamento de casas, serviços diversos, animais, tem de tudo, inclusivé coisas que queiram dar!
Normalmente quando uma pessoa mete à venda produtos nesse site terá de fazer uma breve descrição. Muitos escrevem em português e depois em inglês, para os americanos sediados na base poderem perceber o que podem comprar.
Então, os anúncios que quero mostrar, são dois aos quais não vendem produtos invulgares, mas fazem uma cena engraçada, escrevem um inglês meio para o estranho...

Great car
(clique na imagem)

Viola
(clique na imagem)

Deve ser um inglês de alguma tribo oculta na austrália...ainda há pessoas que não conhecem a ferramenta de idiomas do google...

4 comentários:

rubenval disse...

Gostei muito destas traduções. Sim senhor!

Rui Neves disse...

Este tipo de ingles dá para ai um 19 em Ingles de Enfermagem na ESEnfAH.
naisse tradukxon off inglais

txico disse...

yuo can suke may boles Ruy nyves

Rui Neves disse...

Isso é mais russo xico

Ocorreu um erro neste dispositivo
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
Para o topo da página