Já que todos os responsáveis por este blog têm ligação aos Açores, vou colocar um post relativo a algumas expressões açoreanas.
Umas vez que são nove ilhas, é perfeitamente normal existirem diferentes expressões em cada uma delas. Vou deixar algumas relativas à ilha por onde passei e à que actualmente moro, Flores e São Jorge respectivamente.
Nas Flores o tempo é somenos (mau) e quando alguém se chateia ou finalmente consegue fazer algo que já tinha começado à muito diz: "ó rapá"(fogo)! É também uma ilha que eu gosto "grandeza" (muito).
Já em São Jorge, a terra conhecida por ser dos "patacos falsos", as pessoas não morrem. Gastam-se! E quando alguém está a fazer asneira diz-se "ai tal trabalho" (c'um catano ou c'um caraças).
Já na ilha Terceira, que injustamente, é conhecida pela ilhas dos "naiões" (gays ou paneleiros) podemos ouvir frequentemente um "ei home" (Olá), ou um "amassa-te praí" (deixa-te estar ou senta-te).
Nas Flores o tempo é somenos (mau) e quando alguém se chateia ou finalmente consegue fazer algo que já tinha começado à muito diz: "ó rapá"(fogo)! É também uma ilha que eu gosto "grandeza" (muito).
Já em São Jorge, a terra conhecida por ser dos "patacos falsos", as pessoas não morrem. Gastam-se! E quando alguém está a fazer asneira diz-se "ai tal trabalho" (c'um catano ou c'um caraças).
Já na ilha Terceira, que injustamente, é conhecida pela ilhas dos "naiões" (gays ou paneleiros) podemos ouvir frequentemente um "ei home" (Olá), ou um "amassa-te praí" (deixa-te estar ou senta-te).
0 comentários:
Enviar um comentário